Какую информацию содержит справочник "Банковские счета": 

Наших организаций 

Организаций контрагентов 

В системе есть два справочника банковских счетов. Это "Банковские счета организаций" и "Банковские счета контрагентов", при этом в режиме учета они оба отражаются как "Банковские счета". 

Судя по всему имеются ввиду оба этих справочников, поэтому верны оба варианта.